علي اسعد

الجمهورية العربية السورية

Languages: English

AUD $25.00 per hour

Rating: No reviews yet

Short Intro

أقدم خدمات الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى التدقيق اللغوي وتصحيح الأخطاء الإملائية والنحوية وتحسين صياغة النصوص. أحرص على نقل المعنى بدقة

About me
مرحباً بك! يسعدني أن أقدم لك خدماتي في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي بين اللغتين العربية والإنجليزية، مع الاهتمام بتقديم محتوى واضح ودقيق واحترافي يساعدك على إيصال أفكارك ورسالتك بالطريقة الصحيحة. أؤمن بأن الترجمة الجيدة لا تقتصر على استبدال الكلمات من لغة إلى أخرى، بل تعتمد على فهم المعنى والسياق والهدف من النص، ثم إعادة صياغته بأسلوب طبيعي وسلس يحافظ على الفكرة الأصلية ويجعلها مفهومة للقارئ. لذلك أحرص على الاهتمام بالتفاصيل واختيار الكلمات والتعبيرات المناسبة لكل نوع من أنواع المحتوى. كيف يمكنني مساعدتك؟ أولاً: الترجمة من العربية إلى الإنجليزية، ومن الإنجليزية إلى العربية، مع مراعاة دقة المعنى وسلامة الصياغة والمحافظة على أسلوب النص الأصلي قدر الإمكان. ثانياً: التدقيق اللغوي، ويشمل مراجعة النصوص واكتشاف الأخطاء الإملائية والنحوية وعلامات الترقيم، والعمل على تحسين الجمل لتصبح أكثر وضوحاً وسلاسة. ثالثاً: تحسين صياغة المحتوى، حيث يمكنني مساعدتك في جعل النصوص أكثر تنظيماً ووضوحاً وملاءمة للغرض الذي كُتبت من أجله، سواء كانت نصوصاً شخصية أو تجارية أو تسويقية. رابعاً: ترجمة وصف المنتجات والإعلانات والمحتوى التجاري، مع الاهتمام بأن تكون العبارات جذابة ومفهومة وتحافظ على الرسالة التي يريد صاحب العمل إيصالها إلى جمهوره. ما الذي ستحصل عليه عند التعاون معي؟ سأحرص على فهم طلبك جيداً قبل البدء، والاهتمام بالتفاصيل التي قد تؤثر في المعنى، ومراجعة العمل قبل تسليمه. كما أهتم بالتواصل الواضح وفهم الملاحظات والتعديلات المطلوبة، لأن رضا العميل وجودة النتيجة من الأمور الأساسية في أي تعاون ناجح. أدرك أن كل نص له طبيعته وهدفه الخاص، ولذلك لا أتعامل مع جميع النصوص بالطريقة نفسها، بل أحرص على اختيار الأسلوب المناسب لكل محتوى، سواء كان رسمياً أو تجارياً أو عاماً. هدفي هو مساعدتك على تجاوز الحواجز اللغوية، وتوفير الوقت والجهد، وتحويل أفكارك إلى نصوص مفهومة ومنظمة تستطيع استخدامها بثقة. أهتم بتطوير مهاراتي باستمرار، وأتعامل مع كل مهمة باعتبارها فرصة لتقديم عمل أفضل واكتساب خبرة جديدة. إذا كنت تبحث عن مساعدة في الترجمة أو التدقيق اللغوي أو تحسين النصوص العربية والإنجليزية، فسأكون سعيداً بمساعدتك وتقديم عمل واضح ومنظم يلبي متطلباتك.
Areas of expertise

  • 1 Choose Date
  • 2 Choose Time
  • 3 Choose Subject
Available Schedule
Slots are shown in your time zone.
Available Slots
Selected Slot
Available Timing
Slots are shown in your time zone.
Choose Your Subjects
Pick the topic you're interested in.

Lesson Requirements
Tell the Guruu what you'd like to learn (optional)
0/2000 characters
Review Your Selection
Here's a summary of your choices
Date:
Time:
Subject:
Reviews

Not reviews yet

Policies

By booking this instructor, you agree to the following cancellation policy:

  • For a full refund, learner must cancel at least 24 hours before the scheduled booking.
  • For a 50% refund, learner must cancel at least 60 minutes in advance of scheduled booking
  • Cancellations within the hour of booking commencement, or no shows, will not be refunded.
  • For more information, please refer to our payment terms.

    Note: This Guruu does not accept last minute changes to bookings.

    Writing Your Short Description

    We use your short description to explain who you are in search engine results. Treat this as a sales teaser, tell people why they should look at your profile in under 160 characters, including spaces.

    Here is an example:

    John Smith is a veteran 5-star rated science instructor. PhD in chemistry, Masters in Physics and Biology. Works with all ages, incl. children. English only. (156 characters).

      Writing Your Bio

    Once someone opens your profile, you’ll want them to book time with you. Think about your bio as a resume that shows someone that you’re the best fit for their needs and gives them all the reasons to choose you.

    The most effective bios cover the following points:

    • What topics you teach.
    • Your length of industry experience.
    • Your relevant formal qualifications.
    • If you work with children, depth of experience with youth.
    • Any awards or recognition you’ve received.
    • A bit about yourself – your family, your interests, your personality.
      Setting Up Your Calendar

    To create an available slot, click “Set your availability” to open the calendar editor.

      Setting Your Prices

    Many people have trouble working out what to charge, especially when first starting out.

    How much you charge is entirely your decision. Often pricing can depend on different factors, such as the knowledge you have, how many competitors there are, the level of your experience and skill, your location and language and, most importantly, the ratings and reviews you receive.

    It’s common for instructors to charge less at first to get experience and then increase their prices as their reputation and popularity builds.

    Please Note: all pricing on Guruu is in AUD. It’s important you know these payment terms of use, so be sure to read them.

    Browse more profiles

    علي اسعد

    الجمهورية العربية السورية
    التحضير للأمتحان
    No reviews yet

    Zoe Buop

    Kenya
    I teach kiswahili
    No reviews yet

    Oyindamola Olanrewaju

    Nigeria
    Math & Biology
    No reviews yet